Print
Download XMLVerdrag nopens het wegverkeer
Partijen met voorbehouden, verklaringen en bezwaren
| Partij | Voorbehoud / verklaring | Bezwaren |
|---|---|---|
| Albanië | Ja | Nee |
| Australië | Ja | Nee |
| Barbados | Ja | Nee |
| Botswana | Ja | Nee |
| Brunei | Ja | Nee |
| Bulgarije | Ja | Nee |
| Cambodja | Ja | Nee |
| Chili | Ja | Nee |
| China | Ja | Nee |
| Cyprus | Ja | Nee |
| Denemarken | Ja | Nee |
| Dominicaanse Republiek | Ja | Nee |
| Estland | Ja | Nee |
| Fiji | Ja | Nee |
| Filipijnen | Ja | Nee |
| Finland | Ja | Nee |
| Frankrijk | Ja | Nee |
| Ghana | Ja | Nee |
| Guatemala | Ja | Nee |
| Ierland | Ja | Nee |
| IJsland | Ja | Nee |
| India | Ja | Nee |
| Israël | Ja | Nee |
| Jamaica | Ja | Nee |
| Japan | Ja | Nee |
| Kroatië | Ja | Nee |
| Liechtenstein | Ja | Nee |
| Malawi | Ja | Nee |
| Maleisië | Ja | Nee |
| Malta | Ja | Nee |
| Monaco | Ja | Nee |
| Nederlanden, het Koninkrijk der | Ja | Nee |
| Nieuw-Zeeland | Ja | Nee |
| Noorwegen | Ja | Nee |
| Oostenrijk | Ja | Nee |
| Papoea-Nieuw-Guinea | Ja | Nee |
| Portugal | Ja | Nee |
| Roemenië | Ja | Nee |
| Russische Federatie | Ja | Nee |
| San Marino | Ja | Nee |
| Senegal | Ja | Nee |
| Sierra Leone | Ja | Nee |
| Singapore | Ja | Nee |
| Trinidad en Tobago | Ja | Nee |
| Venezuela | Ja | Nee |
| Verenigd Koninkrijk | Ja | Nee |
| Zuid-Afrika | Ja | Nee |
| Zweden | Ja | Nee |
Albanië
01-10-1969
The Government of the People's Republic of Albania does not consider itself bound
by the provisions of article 33 of the Convention, which lays down that disputes between
Contracting States concerning the interpretation or application of the Convention
may be referred to the International Court of Justice by application from one of the
parties to the dispute. The Government of the People's Republic of Albania declares,
as it has done hitherto, that in each separate case the agreement of all the parties
to the dispute is required for the submission of any dispute for arbitration.
Australië
07-12-1954
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention, annexes 1 and 2.
Barbados
05-03-1971
In the notification of succession, the Government of Barbados declared that it wished to maintain the declarations and reservations subject to which the Convention was extended to Barbados by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and which were the same as those made by that Government in its own instrument of ratification.
Botswana
03-01-1967
Excluding annexes 1 and 2.
15-05-2003
The Government of the Republic of Botswana wished to change the distinctive letters "RB", previously submitted to the Secretary-General in accordance with the provisions of Article 35(m) and paragraph 3 of Annex 4 of the above Convention, to a new designation "BW".
Brunei
12-03-2020
Declaration
Pursuant to Article 2 of the Convention, the Government of Brunei Darussalam declares
to exclude the application of Annex 1 and Annex 2 under the Convention.
Reservation
The Government of Brunei Darussalam does not consider itself bound by Article 33 of
the Convention and reserves the rights to agree to follow this or any other dispute
settlement forum.
Bulgarije
13-02-1963
With reservations to the following provisions:
(a) .....
(b) Annex 1 to the Convention on Road Traffic, which pro- vides that cycles fitted
with an auxiliary internal combustion en- gine having a maximum cylinder capacity
of 50 cm 3 (3.05 cu.in.) shall not be considered as motor vehicles, provided that
they retain all the normal characteristics of cycles with respect to their structure.
(c) Section II, paragraph (c) second sentence, of annex 6 to the Convention on Road
Traffic, which stipulates: "However, motor cycles with an engine of a maximum cylinder
capacity of 50 cm 3 (3.05 cu.in.) may be excluded from this obligation.".
Cambodja
18-11-2009
The Government [of the Kingdom of Cambodia] wished to change the distinctive letter "K", previously submitted to the Secretary-General in accordance with the provisions of paragraph 3 of Annex 4 of the above Convention to a new distinguishing sign "KH".
Chili
10-08-1960
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention, annex 1 from the application of the Convention.
China
10-06-1997
Declaration:
1. In accordance with paragraph 1 of article 2 of the Convention, annexes 1 and 2
to the Convention are excluded from application in the Hong Kong Special Administrative
Region.
2. In accordance with section IV (b) of annex 6 to the Convention, in the Hong Kong
Special Administrative Region an articulated vehicle is neither permitted to draw
a trailer nor to be used for the transport of passengers.
3. In connection with article 26 (c) of the Convention cycles in international traffic
admitted to the Hong Kong Special Administrative Region shall, from nightfall and
during the night or whenever atmospheric conditions render it necessary, show only
a white light in front and show to the rear both a red light and a red reflex reflector.
4. In connection with section II of annex 6, in the Hong Kong Special Administrative
Region every motor vehicle other than a motor cycle with or without a sidecar, shall
be equipped with direction indicators of one of the types described in paragraph (1)
of section II.
5. The Government of the People's Republic of China has reservation to article 33
of the Convention.
6. The accession by the Taiwan authorities on 27 June 1957 by usurping the name of
"China" to the Convention is illegal and therefore null and void.
Cyprus
06-07-1962
Reservations:
(1) In connexion with article 24 of the said Convention, the Government of Cyprus
reserve the right not to permit a person to drive a vehicle, other than one brought
into and only temporarily in Cyprus, if (i) the vehicle is used for the carriage of
persons for hire or reward or for the carriage of goods and (ii) the driver of such
vehicle would by the domestic legislation of Cyprus be required to have a special
vocational licence.
(2) In connexion with article 26 of the said Convention, cycles in international traffic
admitted to Cyprus shall, from nightfall and during the night or whenever atmospheric
conditions render it necessary, show only a white light to the front, and to show
to the rear a red light or a red reflex reflector in accordance with the domestic
legislation of Cyprus.
Declarations:
(1) In accordance with the provisions of paragraph 1 of article 2 of the Convention,
the Government of Cyprus excludes annexes 1 and 2 from its application of the Convention.
(2) In accordance with section IV (b) of annex 6 to the Convention, the Government
of Cyprus will only permit that one trailer be drawn by a vehicle, it will not permit
an articulated vehicle to draw a trailer and it will not permit articulated vehicles
to be used for transport of passengers for hire or reward.
Denemarken
03-02-1956
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annex 1 from its application of the Convention.
Dominicaanse Republiek
15-08-1957
[The Dominican Republic declares] excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention, annexes 1 and 2 from the application of the Convention and renewing the reservation concerning paragraph 2 of article 1 of the Convention already made in plenary meeting.
Estland
01-04-2021
… in accordance with Article 2, paragraph 1 of the Convention, Estonia excludes annex 1 from its application of the Convention.
Fiji
31-10-1972
In its notification of succession, the Government of Fiji de- clared that it wished to maintain the declarations and reservations made on behalf of Fiji when the Convention was extended to Fiji by the Government of the United Kingdom on 16 December 1965.
Filipijnen
15-09-1952
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annex 1 from its application of the Convention.
Finland
24-09-1958
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention, annex 1.
With reference to annex 6, section IV (b), the Government of Finland declare that
they will permit only one trailer to be drawn by a vehicle and that they will not
permit an articulate vehicle to draw a trailer.
Frankrijk
15-09-1950
With reference to annex 6, section IV (b), the French Government declares that it will only permit that one trailer be drawn by a vehicle and that it will not permit an articulated vehicle to draw a trailer.
Ghana
06-01-1959
Reservations:
(i) Cycles in international traffic admitted to Ghana shall from nightfall and during
the night or whenever atmospheric conditions render it necessary show only a white
light to the front and show to the rear a red light, a reflex reflector and a white
surface with regard to article 26 of the Convention.
(ii) In accordance with paragraph 1 of article 2 of this Con- vention, annexes 1
and 2 should be excluded.
Guatemala
10-01-1962
Article 33 of the Convention shall apply without prejudice to the provisions of article 149, item 3, of the Constitution of the Republic.
26-09-1962
In accordance with paragraph 1 of article 2 and paragraph IV (b) of Annex 6 of the
Convention, respectively, the Government of Guatemala:
1. Excludes annex 1 from its application of the Convention.
2. Will only permit that one trailer be drawn by a vehicle and will not permit articulated
vehicles for the transport of passengers.
Ierland
31-05-1962
1. Annexes 1 and 2 are excluded from Ireland's application of the Convention.
2. In relation to annex 6, the number of trailers drawn by a mechanically propelled
vehicle may not exceed that permitted under Irish legislation.
IJsland
22-07-1983
The Government of Iceland excludes, in accordance with article 2, paragraph 1, of
the Convention, annex 1 from the application of the Convention.
India
09-03-1962
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annexes 1 and 2 from its application of the Convention.
Israël
06-01-1955
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention, annex 1.
Jamaica
09-08-1963
(a) In connexion with article 24 of the said Convention, the Government of Jamaica
reserve the right not to permit a person to drive a vehicle, other than one brought
into and only temporarily in Jamaica, if (i) the vehicle is used for the carriage
of persons for hire or reward or for the carriage of goods and (ii) the driver of
such vehicle would, by the domestic legislation of Jamaica, be required to have a
special vocational licence.
(b) In accordance with the provisions of paragraph 1 of article 2 of the said Convention,
annexes 1 and 2 shall be excluded from Jamaica's application of the Convention.
(c) In accordance with the provisions of paragraph (b) of section IV of annex 6 to
the said Convention, the Jamaica Government will permit only one trailer to be drawn
by a vehicle, will not permit an articulated vehicle to draw a trailer and will not
permit articulated vehicles to be used for the transport of passengers for hire or
reward.
Japan
07-08-1964
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this
Convention, excluding annex 1 from its application of the Convention.
Kroatië
07-02-2020
In accordance with Article 2 paragraph 1 of the Convention, the Republic of Croatia excludes Annex 1 from the application of the Convention.
Liechtenstein
02-03-2020
Reservation with regard to Art. 26, lit. b
The Principality of Liechtenstein reserves the right to only require motorised vehicles
to be equipped with an audible warning device.
Declaration with regard to Annex 1
The Principality of Liechtenstein excludes, in accordance with article 2, paragraph
1, of the Convention, annex 1 from the application of the Convention.
Malawi
17-02-1965
Excluding annexes 1 and 2 from the application of the Convention.
Maleisië
10-09-1958
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1, of this Convention, annexes 1 and 2.
Malta
03-01-1966
In accordance with the provisions of paragraph 1 of article 2 of the Convention, the Government of Malta excludes annex 1 from its application of the Convention.
Monaco
03-08-1951
With reference to annex 6, section IV (b), the Government of the Principality of Monaco indicates that it will permit only one trailer to be drawn by a vehicle and that it will not permit an articulated vehicle to draw a trailer.
Nederlanden, het Koninkrijk der
19-09-1952
Netherlands: Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of this Convention,
annex 2.
09-05-1957
Netherlands Antilles: Excluding annexes 1 and 2.
Nieuw-Zeeland
12-02-1958
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1, of this Convention, annexes 1 and 2.
Noorwegen
11-04-1957
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annex 1 from its application of the Convention.
Oostenrijk
15-10-1971
Austria will not in future apply annex 1 to the Convention.
Papoea-Nieuw-Guinea
12-02-1981
1) Excluding, in accordance with article 2 paragraph 1 of the Convention, annexes
1 and 2.
2) In connection with article 24 of the Convention, the Government of Papua New Guinea
reserves the right not to permit a person to drive a vehicle, other than one brought
into and only temporarily, in Papua New Guinea if:
(i) the vehicle is used for the carriage of persons for hire or reward, and
(ii) the driver of such vehicle would, by the domestic legislation of Papua New Guinea,
be required to have a special vocational licence.
3) In accordance with section IV (b) of annex 6 of the Convention, the Government
of Papua New Guinea will only permit that one trailer be drawn by a vehicle. It will
not permit an articulated vehicle to draw a trailer and it will not permit articulated
vehicles to be used for transport of passengers for hire or reward.
Portugal
28-12-1955
In accordance with section IV (b) of annex 6, the Government of Portugal has indicated that it will only permit one trailer to be drawn by a vehicle and that it will not permit an articulated vehicle to draw a trailer, and that it will not permit articulated vehicles for the transport of passengers.
Roemenië
26-01-1961
The Romanian People's Republic does not consider itself bound by the provisions of article 33, under which any dispute concerning the interpretation or application of the Convention may be referred to the International Court of Justice for decision by application from any of the States concerned. The position of the Romanian People's Republic is that the agreement of all the parties in dispute is required in each case for the submission of any dispute to the International Court of Justice for decision.
Russische Federatie
17-08-1959
The Government of the Union of Soviet Socialist Republics does not consider itself bound by the provisions of article 33 of the Convention on Road Traffic, which lays down that disputes between Contracting States concerning the interpretation or application of this Convention may be referred to the International Court of Justice for decision by application from any of the States concerned, and declares that the agreement of all the States in dispute is required in each separate case for the submission of any dispute to the International Court of Justice for decision.
San Marino
19-03-1962
Excluding, in accordance with paragraph 1 of article 2, annex 1.
Senegal
13-07-1962
Excluding, in accordance with article 2, paragraph 1 of the Convention, annex 1.
Sierra Leone
13-03-1962
Reservations:
(1) In connexion with article 24 of the said Convention, the Government of Sierra
Leone reserve the right not to permit a person to drive a vehicle, other than one
brought into and only temporarily in Sierra Leone if (i) the vehicle is used for the
carriage of persons for hire or reward, and (ii) the driver of such vehicle would,
by the domestic legislation of Sierra Leone, be required to have a special vocational
licence.
(2) In connexion with article 26 of the Convention, cycles in international traffic
admitted to Sierra Leone shall, from night fall and during the night or whenever atmospheric
conditions render it necessary, show only a white light to the front and show to the
rear a red light in accordance with the domestic legislation of the territory.
Declarations:
(1) In accordance with the provisions of paragraph 1 of article 2 of the Convention,
the Government of Sierra Leone excludes annexes 1 and 2 from its application of the
Convention.
(2) In accordance with section IV (b) of annex 6 to the Convention, the Government
of Sierra Leone will only permit that one trailer be drawn by a vehicle, it will not
permit an articulated vehicle to draw a trailer and it will not permit articulated
vehicles to be used for transport of passenger for hire or reward.
Singapore
29-11-1972
The Government of Singapore does not wish to maintain the reservation made by the Government of the United Kingdom at the time of notification of territorial application of the Convention to Singapore.
Trinidad en Tobago
08-07-1964
Subject to the exclusion of annexes 1 and 2.
Venezuela
11-05-1962
Article 31:
Amendments to the Convention shall not enter into force with respect to the Republic
of Venezuela until the relevant constitutional requirements have been complied with.
Article 33:
The Republic shall be bound by the terms of Article 36 of the Statute of the International
Court of Justice. That is to say, no case may be submitted to the International Court
of Justice except by agreement between the Parties.
Verenigd Koninkrijk
08-07-1957
Subject to the following reservations:
(1) In connexion with article 24 of the said Convention, the Government of the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve the right not to permit a person
to drive a vehicle, other than one brought into and only temporarily in the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, if (i) the vehicle is used for the
carriage of persons for hire or reward or for the carriage of goods and (ii) the driver
of such vehicle would, by the domestic legislation of the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland, be required to have a special vocational licence.
(2) In connexion with article 26 of the said Convention, cycles in international traffic
admitted to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, shall, from
nightfall and during the night or whenever atmospheric conditions render it necessary,
show only a white light to the front, and show to the rear a red light and a red reflex
reflector in accordance with the domestic legislation of the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland.
(3) The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland reserve
the right, in applying the said Convention to any of the other territories for whose
international relations they are responsible, to apply it subject to reservations
similar to those set out above.
Furthermore, the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
declare:
(1) That, in accordance with the provisions of paragraph 1 of article 2 of the said
Convention, they exclude annexes 1 and 2 from their application of the Convention.
(2) In accordance with section IV (b) of annex 6 to the said Convention, they will
only permit that one trailer be drawn by a vehicle, that they will not permit an articulated
vehicle to draw a trailer and that they will not permit articulated vehicles to be
used for the transport of passengers for hire or reward.
Zuid-Afrika
09-07-1952
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annexes 1 and 2 from its application of the Convention.
Zweden
25-02-1952
Subject to a declaration made in accordance with paragraph 1 of article 2 of this Convention, excluding annex 1 from its application of the Convention.