Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te Brussel op 15 december 1993

Partijen met voorbehouden, verklaringen en bezwaren

Partij	Voorbehoud / verklaring	Bezwaren
België	Ja	Nee
Frankrijk	Ja	Nee
Nederlanden, het Koninkrijk der	Ja	Nee
Verenigd Koninkrijk	Ja	Nee

België

07-07-2020

With reference to article 3 (1) of the Protocol to the Agreement, the Kingdom of Belgium declares that modalities 3(1)(a) shall apply to the control zones situated in its territory.

Frankrijk

07-07-2020

The procedures and modalities specified in article 3 (1) (b) shall apply to the control zones situated in French territory in its capacity as Host State.

Nederlanden, het Koninkrijk der

07-07-2020

The Kingdom of the Netherlands declares in accordance with Article 3, paragraph 1, of the Protocol to the said Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, done at Brussels on 7 July 2020, that the procedures and modalities stipulated in Article 3, paragraph 1, littera b shall apply to the control zones situated in its territory.

20-11-2020

In the context of the signing of the Agreement the Belgian Government has received a corrected version of the declaration (in accordance with Article 34 of the Agreement):
The Kingdom of the Netherlands further declares in accordance with Article 34 of the said Agreement that the Kingdom of the Netherlands, for the European part of the Netherlands, will provisionally apply this Agreement and its Protocol, pending their entry into force, from 7 July 2020, with the exclusion of the new Article 12, paragraph 4, of the 1993 Agreement, as amended, and with the exclusion of the provisions of Article 3, paragraph 1, littera b, (i) and (iii) of the Protocol to this Agreement. Once the implementing legislation for the new Article 12, paragraph 4, of the 1993 Agreement, as amended, and for Article 3, paragraph 1, littera b, (i) and (iii) of the Protocol to this Agreement has been adopted, the Kingdom of the Netherlands will extend the provisional application to the aforementioned provisions, by depositing a further declaration with the depositary.

Verenigd Koninkrijk

07-07-2020

The United Kingdom shall apply the procedures and modalities set out in Article 3(1)(a) of the Protocol to the Agreement to the control zones situated in the territory of the United Kingdom in its capacity as host State.